Subtitle Edit je editor a převodník titulků s otevřeným zdrojovým kódem, který podporuje 200 formátů

1. Je editace titulků zdarma?
2. Kde mohu upravit titulky?
3. Jaký je nejlepší software pro titulky?
4. Jak mohu trvale změnit načasování titulků?
5. Jak mohu změnit čas titulků?
6. Jak mohu automaticky synchronizovat titulky?
7. Jak mohu upravit a synchronizovat titulky?
8. Jak mohu upravit titulky online?

Je editace titulků zdarma?

Edit Subtitle Edit je bezplatný editor titulků, který můžete použít k vytváření, úpravám a ukládání video titulků. ... Obsahuje dokonce pokročilé nástroje, jako je zvukový vizualizér, převodník formátů a integrovaný otvírák titulků.

Kde mohu upravit titulky?

• Workshop titulků. Cena: Zdarma. ...
• Jubler. Cena: Zdarma. ...
• SubtitleCreator. Cena: Zdarma. ...
• Otevřete editor titulků. Cena: Zdarma. ...
• SubMagic. Cena: Zdarma. ...
• Editor titulků filmu iToolSoft. Cena: 39 dolarů.95. ...
• Editor titulků POP. Cena: 24 dolarů.95. ...
• Editor video titulků. Cena: 24 dolarů.95.

Jaký je nejlepší software pro titulky?

Zde jsou některé z nejlepších programů pro přidávání titulků k videu:

• Movavi Video Editor Plus.
• Jubler.
• Workshop titulků.
• Aura Video Editor.
• VideoProc.
• Aegisub.
• Kapwing.

Jak mohu trvale změnit načasování titulků?

Jakmile najdete správnou dobu zpoždění, můžete ji pomocí tohoto nástroje trvale opravit titulky.
...
Tento trik funguje následovně:

1. Když uslyšíte konkrétní větu, stiskněte Shift + H.
2. Když se věta objeví v titulcích, stiskněte Shift + J.
3. Stisknutím Shift + K resynchronizujte titulky.

Jak mohu změnit čas titulků?

9 odpovědí

1. Otevřete přehrávač médií VLC.
2. Klikněte na nabídku Soubor.
3. Klikněte na Otevřít soubor.
4. Kliknutím na Procházet otevřete film.
5. Zaškrtněte políčko „Použít soubor s titulky“.
6. Kliknutím na Procházet otevřete titulky.
7. Klikněte na „Pokročilé nastavení“
8. Pokud jsou titulky příliš rychlé, posuňte zpoždění do minusu. Pokud jsou titulky příliš pomalé, přesuňte je do kladného pole.

Jak mohu automaticky synchronizovat titulky?

Pokročilá synchronizace

1. Krok 1: Zjistěte („slyšte a uvidíte“), že titulky nejsou synchronizovány.
2. Krok 2: Stiskněte Shift H, když uslyšíte větu, kterou snadno rozeznáte.
3. Krok 3: Když čtete stejnou větu v podnadpisu, stiskněte Shift J.
4. Krok 4: Stisknutím klávesy Shift K opravte synchronizaci.

Jak mohu upravit a synchronizovat titulky?

Nejjednodušší způsob, jak to udělat v Subtitle Edit, je použití jeho Visual Sync.

1. Umístěte video soubor a soubor s titulky do stejného adresáře. ...
2. Otevřete soubor titulků v nabídce Úpravy titulků.
3. Zvolte Synchronizace > Vizuální synchronizace.
4. Úpravy titulků zobrazují rozdělenou obrazovku s videopřehrávačem.

Jak mohu upravit titulky online?

Přidejte a upravte titulky

V prvním případě klikněte na „Přidat titulky“, napište text a nastavte časování. Pak v každém případě vyberte písmo, jeho barvu, pozadí, velikost a zarovnání. Změňte formát videa pod přehrávačem. Pokud je to nutné, uložte soubor SRT s podřízenými kliknutím na „Stáhnout SRT“.